因为在我们两人始终相爱的世界里，只有仆人吉罗凡太太，再也没有一个陌生人，我们会在那里尽情地欢乐，幸福地生活，我会把我们相爱过的炽热情感，留在脚下走过的土地上，我们不仅只在巴黎相爱，我们要在欧洲的每一寸土地上相爱。

　　不妨老实告诉你吧，我是一个最善于利用战争空隙享受爱情的人。我之所以征服欧洲，就是为了让更多的男人和女人崇拜我，过去很多次战争我都是为了男人和女人发动的，而这一次却是为你而发动的，当然或许你不会承认，说我是为了报复亚历山才发动的，不错，这里面含有卑鄙的亚历山大欺骗我的因素，但更多的是，我还没有为你而发动过一场战争。本来那次前所未有的奥斯特里茨辉煌战争是献给你的，可惜那时候还不认识你，还不知道你躲在什么地方，世界上到底还有没有你这个人存在，那次战争我是为迪夏泰尔夫人发动的，她却没有很好地感激我，甚至连一个花环也没有送给我，事后还责备我是一个科西嘉疯子，真是太狠心啦!当时我恨不得立即掴她一耳光，不过作为报复，事后我对她的爱情减少了很多，我为什么要去爱一个讨厌我事业的女人呢?约瑟芬过去就很支持我的事业，她倒是跟我在一起从逆境中走出来的，为此她一直得到我的理解与敬重。

　　当然谈约瑟芬你会不高兴，那么我还是让她悄然站到一边去。可是最心爱的宝贝，我还是非常留念在吉罗凡太太家度过的那些日子。那青青诱人的山峦，那潮湿温暖普通的小屋，那个终日燃起木柴的石砌壁炉，还有那张日夜不离的破旧木床，以及一间四面通风光线昏暗的屋子，那时我因昏迷而没有珍惜它，可是现在回忆起来，我对它的迷恋犹如故乡一般。高大的吉罗凡太太是一个善良的俄国女人，她跟那个喜好功名的儿子截然不同，虽然她也很喜欢金币，但她心中分明没有杀人念头，尽管当时我们欺骗了她，她还是好心接纳我们，救了我们，直到我们顺利地离开她家。现在为了减少儿子将来对她不公正的侮辱，我已经派人去接她，不管她愿意与否，等到回法国时我都要把她带到巴黎，我要当她是另一个母亲看待。再过几天她就要来莫斯科，我将在这里耐心地等著她。但在等待她来临之前，我一直都在思念你，你这个既调皮又讨厌的家伙，总是喜欢不打招呼就离开我。你现在到底去了哪儿，为什么到中午我还没有见到你，难道你因为看白雪骑马奔弛草原去了吗?难道那些黑翅膀奇怪的西伯利亚鸟儿值得你追逐吗?或许你只想去看一看农家一条最漂亮的猎狗，一个头缠粉红色纱巾的白俄斯胖姑娘。但你为何不邀请我一起去呢?要知道我对这里的风土人情肯定比你熟悉得多。我在未进攻俄国之前就研究过它三年的历史，我把这里的一山一水一草一木都弄得非常清楚，俄国总共有多少个民族，莫斯科有多家戏园，彼得堡是在南边还是在东边，我用沙丘作的地图上标得清楚明白，我甚至还熟悉这里的每一条街道，以及百姓说话的各种姿式，可你愚蠢得把我当作傻瓜。

　　哦，我知道你是怕我连累你才悄悄离开的，你天生就有独来独往的脾气，在额拉山我拖累你多少天，在来莫斯科路上你又不敢摆脱我，但是现在你有机会离开我，因为我的伤势快要痊愈，我即将恢复健康生机，所以你可以离开我而独立行动。啊，这当然是可以的，并且连老天也会赞成，可我的自私却老想著你该留在克里姆宁宫与我作伴，因你除了是我最亲的爱人，还是我生活的左右手，我的行动还极为不便，但我又不愿意让马贡来侍候，因为他手脚没有你温柔，微笑莫如你甜蜜，再说他头上不见长长的美丽的乌发，他的身材也莫如你轻盈，我喜欢看你腰间飘逸的黑发，但当它做成高高发髻顶在头上时，你又是多么高贵和庄重啊!仿佛路易十四德安琪，亨利四世的玛尔戈，世界上永远也没有女人来代替。可是你没有在这间冷冷清清卧室，我的眼睛悲伤地四下瞟著。

　　无须我厌烦地谴走马贡和仆人，整个下午都坐在软和的皮榻上等待你，每一分每一秒都在盼望你归来，不知为什么，我总觉得你会回到我身边，因为你是我的孩子，我的小鸟，我的情妇，我最亲爱的心上人，你不可能到别处去，你在别处没有你认识和亲近的人，而且你也瞧不起那些人，除了你心爱的拿破仑，谁也没有力量吸引住你。虽然这些话你藏在心里没有告诉我，但我早从你对我充满崇拜的眼神中看出来。